Аутор Тема: МАРТИН СЕГОН из Новог Брда - извештај Папи  (Прочитано 1067 пута)

Ван мреже Неродимац

  • Члан Друштва
  • Познавалац
  • *****
  • Поруке: 627
МАРТИН СЕГОН из Новог Брда - извештај Папи
« послато: Јун 21, 2022, 07:52:08 пре подне »
Мартин Сегон је син Jovana de Seqonis из Котора који је био каноник цркве Свете Марије у Новом Брду. Сам је о себи рекао да је пореклом из Новог Брда, которске народности. Докторат канонског права стекао је 18. фебруара 1475. године у Падови. На место Улцињског епископа дошао је после смрти Мартина Бергама 1481. године. Последња вест о њему потиче из 1486. године. Када је Османско царство почело да осваја све већи део европске територије, папа Сикст 4 је наложио Мартину Сегону да путује Балканом и проучава правце који могу да буду употребљени за пресретаје Османлија. Његови извештаји су настали почетком 1480. године али је поред своје сврхе убацио своја запажања превасходно о Србији, њеној историји, етнологији, географији, људима и њиховим карактеристикама итд. Овде ћу дати два одломка па уживајте:

2. Drugi donji put kojim se od istog Beograda preko Dardanaca i
Tribala, prešavši planinu Hem spaja blizu Hebra sa gornjim putem

Drugi donji put je vrlo lakog prilaza. Prostire se naime, od Beograda do granice Mezije i Dardanaca, 280 hiljada koraka, idući do grada Ostrovice i manastira Ravanice, vodi prvo do Morave, nekada Moskije nazvane, koja teče pored tvrđave Kruševca, koja je ponekad neprelazna zbog izlivanja kiša, a odatle do Bele Crkve (=Kuršumlija) i Apeninskih planina (=Kopaonik), koji dijele Meziju. Rašani naime prvi stanovnici ove pokrajine, divlji i ratoborni, naseljavaju onaj dio koji leži prema rijekama Drini, Savi i Istru. Vlasi su planinci, divlji rod ljudi - oni su bogati samo stadima stoke; a drugi dio, koji je okrenut Dardancima, Makedoncima i Tribalima, Srbi, ljudi blažeg načina života i pitomijeg i lijepog izgleda, zato što se prostiru više ka jugu i zbog mnogih putujućih trgovaca. I tako, kad se pređu planine slijedi polje Dubočica, svuda gusto naseljeno, ali kada se ostavi nesto ulijevo staza koja vodi ka velikom selu Prokuplju i ka Nišu, nedaleko se pruža dolina Kosovica kroz koju po sredini teče rijeka Lab, nastavljajući ka preširokom polju Kosovu, proslavljenim u tolikim bitkama raznih naroda. Uistinu, od mnogih, o kojima se priča u starim ljetopisima da su tu slavno vođene, i sam ću ponoviti nešto malo u spomen toga polja. Jednom Gali želeći da osvoje Grčku i Aziju tu su, prvo podižući uzbunu, sa susjednim narodima zaratili, ali ne bez velikog poraza, kao što se vidi po njihovim spomenicima. Naime jedva su molbama postigli primirje dok ne sahrane tijela posječenih i ne odu iz pokrajine. Pored toga, ima već 120 godina kako se ovdje Muratu, turskom kralju, koji je provalio iz Trakije u Meziju sa velikim mnoštvom varvara, suprostavio despot(=knez) Lazar sa mnogim hiljadama ljudi i poginuo je, a samo nekolicina od njegove vojske je ostala; Turci su zadobili pobjedu, ali ne bez krvi, jer je tu poginuo i njihov kralj, gdje i sad jos leži njegova utroba sahranjena u mermernoj grobnici; naime njegovo mrtvo tijelo prenijeto je u glavni grad Bitinije, Brusu, da bude sahranjeno sa drugim vladarima iz porodice Otomana. Najzad tu je bio onaj zlosrećni poraz panonske vojske Janka Hunjadija, koji treba proklinjati u svim vjekovima, u bici sa Muratom i njegovim sinom Mahmudom Čelebijom, sada gospodarom Turaka.

Lit.: A. Petrusi, Martino Segono di Novo Brdo, vescovo di Dulcigno, un umanista serbo-dalmata di tardo Quatrocento, Roma 1981

« Последња измена: Јун 21, 2022, 07:55:13 пре подне Неродимац »

Ван мреже Неродимац

  • Члан Друштва
  • Познавалац
  • *****
  • Поруке: 627
Одг: МАРТИН СЕГОН из Новог Брда - извештај Папи
« Одговор #1 послато: Јун 21, 2022, 07:53:08 пре подне »
 6. Izlaganje o opisu Gornje Mezije ili Srbije

Budući da je ime pokrajine Mezije poslije propasti rimske vlasti zbog naših različitih propusta sa iskvarenim izgovorom starog naziva gotovo izašlo iz upotrebe kod pisaca našega doba, čini se da je pravo stupiti nogom tamo, odakle sam bio pošao na put i malo progovoriti o položaju same oblasti.
Ova, prosto nazvana Srbija ili Raška, u staro doba Mezija, leži u krajevima Evrope. Sa Sjevera je okružena trima veoma poznatim rijekama, Drinom, Savom i Dunavom, po čemu je ista pokrajina prvo bila povezana sa Panonijom, zatim sa predjelima Dačana ili Vlaha, sa Istoka planinskim lancem Rodopa i rijekom Cibricom i Donjom Mezijom, sa juga se naslanja na granice Tribala i Dardanaca ili Makedonaca, a na zapadu je opasana planinama Dalmacije. Prostire se u dužinu od Rodopa sve do Save i Drine 420 hiljada koraka, a u širinu od Istra do krajeva Tribala i Dardanaca 270 hiljada koraka. Prema opisu starih pisaca u njoj se razlikuju tri dijela ili naroda: prvi Rašani, koji se prema Ptolomeju nazivaju Trikornjani, drže onu oblast koja leži prema Drini i Savi, a onaj, pak, dio koji je prema Istru, Mezijci. U njoj su ovi gradovi i gradići: utvrđenje Alba po starom izgovoru nazvano Beograd, smješteno iznad ušća Save u Dunav. U početku su ga naši zadobili, poslije ga je despot Stefan dao na dar caru Žigmundu, pogodno je mjesto za stražu na rijeci i granici Panonije. Ovdje su Rimljani prelazili kada su išli na Trakiju. Postoji i Samandra ili Smederevo zaštićeno tokom istog Istra. U njemu su naši poglavari dugo imali žezlo. Postoje i drugi gradići: Golubac, Ostrovica, Kruševac, veoma utvrđeni tokom vode i strminom mjesta. Natapa se ova ista oblast ovim rijekama: Savom, koja se od utoka rijeke Drine i drugih rijeka Dalmacije, valovita i brza uliva u Dunav pod bedemima samoga Beograda, a nešto niže od Smedereva upada u Dunav i Velika Morava, kod starih nazvana Moskius. A Dunav, izvirući u Alpima Germanije, dijeli Meziju od Panonaca i Dačana, kako je gore rečeno, i tekući pored Donje Mezije, to jest Zagorja i Trakije sa sedam ušća uliva se u Pontsko more. Kažu oni koji su obišli svijet da je Dunav, među drugim rijekama na zemlji, zbog svoje veličine i različitih vrsta riba, koje se u njemu love, prvi i najveći. A Drina nastaje pod Sokolom, gradom Dalmacije, đe je uvećana tokom dviju rijeka Pive i Tare i tekući kroz Bosnu blizu početka Mezije utiče u Savu nedaleko od gradića Zaslona.
Sredinu pokrajine naseljavaju Vlasi, o kojima Ptolomej tako donosi: "Oni koji leže između nazivaju se Pikenzi", a gore u prvom putopisu dosta je o ovim rečeno. Ostali narodi srodni Makedoncima su Srbi, koje isti autor naziva Dardancima. A drže ove gradove: Novum Montem ili Novo Brdo, koji je glavni grad i prijestonica oblasti. Zbog obilja zlata i srebra nekada je premašivao bogatstvo Liđana, ali jednom i ponovo opljačkan od varvara spaljen i sravnjen sa tlom, ima samo tvrđavu kao znak grada. Nalaze se i drugi prebogati gradovi: Sjenica, Trepča, Jeleč, Brorum, Prizren i Vučitrn. I ovu pokrajinu optiču rijeke: Mala Morava koja, izvire iz planine Orbela ili Ljubotena, sa Nišavom, ranije Timokom, koja ističe iz Rodopa i ulijeva se u veliku Moravu ispod sela Niša i Prokuplja, i Bijeli Drim ili Drilo, koji nastaje u našim planinama i sa drugim, koji izlazi iz jezera Makedonije blizu Ohrida, čine oba kod Dardanaca Crni Drim, i tekući kroz Dukađine i Hispane ulijevaju se u Jadranski zaljev ispod grada Lješa. Sitnica, to jest "malena" isto tako ističući iz obronaka planina prvo se spaja sa Labom kod jezera na polju Kosovu, zatim sa Ibrom blizu tvrđave Zvečana i ulijeva se u Veliku Moravu nedaleko od Kruševca.
Uostalom, sva mjesta koja smo pomenuli obiluju bogatstvom svih stvari i na mnogim mjestima rudnici minerala i svake vrste metala svi konačno izlivaju zlato slično šljunku koje samo izlazi sa padina brda na svjetlost. Ovim plijenom namamljeni varvari nijesu štedjeli nikakvog truda sve dok se nijesu dokopali plodne i prebogate pokrajine.
Njeni stanovnici smatraju se najratobornijim ispred ostalih naroda Evrope, vješti su da izmame zlato i srebro iz krila zemlje, veoma su naklonjeni gozbama i uživanju u muzici, u kojima na način Timoteja, onoga nekada pjesnika kod Aleksandra Makedonskog, pjevajući o preslavnim i veoma plemenitim djelima hrabrih junaka obično podstiču duhove mladića da podnose svake teškoće.
Poslije jevanđeljske zapovijesti, svete nikejske i druge sabore vjernika uz najviše uvažavanje postuju, ogledajući se naročito u božanskoj službi na uredbe svetog Vasilija, Jovana Zlatoustog, Kirila i Atanasija.

Lit.: A. Petrusi, Martino Segono di Novo Brdo, vescovo di Dulcigno, un umanista serbo-dalmata di tardo Quatrocento, Roma 1981


Ван мреже Gorance

  • Члан Друштва
  • Познавалац
  • *****
  • Поруке: 710
Одг: МАРТИН СЕГОН из Новог Брда - извештај Папи
« Одговор #2 послато: Јун 26, 2022, 03:34:35 поподне »
  Занимљиво да дели Рашане и Србе. Можда су Рашани Срби у влашком статусу који су се борили на страни Турака против Угарске која у то доба још држи Београд. Ови Срби на југу би могли бити већ раја с обзиром да су даље од границе.

Ван мреже CosicZ

  • Редакција СДНКП
  • Истраживач
  • ******
  • Поруке: 898
  • Ђурђевдан Y:I1>P109>FGC22045 Панчево
Одг: МАРТИН СЕГОН из Новог Брда - извештај Папи
« Одговор #3 послато: Јун 27, 2022, 05:47:54 пре подне »
https://www.researchgate.net/profile/Vladeta-Petrovic/publication/280009392_Anonymi_Descriptio_Europae_Orientalis/links/55a3808b08ae69432ac53736/Anonymi-Descriptio-Europae-Orientalis.pdf
Цитат
О Рашком краљевству
Пошто смо летимично
описали Константинопољско царство
и Албанију, сада треба прећи на
Рашко краљевствоCXX које са гра -
ничи са тим царством и Албанијом
- са царством на западу, а са
Албанијом на југу. Наиме, ово
краљевство, односно Рашко
краљевство, има два дела: први је
главни и зове се Рашка, а тако се
назива по реци која је наводњава,
а која се зове Рашка.CXXI Наиме,
овај део у себи садржи три
провинције, односно Хум, Дукљу,
где се родио цар Диоклецијан,CXXII
и Приморску област.CXXIII

...

Други део овог краљевства
назива се Србија. Име је добила
по приликама у којима се налази
народ, јер су скоро сви у ропском
положају.CXXIX Наиме, у њој се
налазе три провинције: Босна,
Мачва и Марка.CXXX Овај део
краљевства смештен је до Угарске
тако да се између њега и Угарске
ништа не налази.

...
 
У овом краљевству је увек
био један краљ, али сада постоје
два краља. Један влада у Рашкој и
он је главни и зове се Урош.
Наиме, овим именом се називају
сви краљеви Рашке.CXXXVI Други се
зове Стефан и он влада у Србији,
која је покрај Угарске.CXXXVII Њих
двојица су рођена браћа, али прво -
рођени је краљ Србије Стефан. Он
је после очеве смрти владао у оба
дела краљевства, то јест у целом
краљевству, две године. Кад је
једном приликом јахао, пао је с
коња и тешко поломио ногу.
Мислећи да је у животној опасно -
сти и пошто тада није имао деце,
предао је краљевство свом
млађем брату који се тада звао
Милутин, а сада се зове
Урош.CXXXVIII
Или, како су Драгутин и Милутин збуњивали Европљане у потрази за местом где се налазила Србија.

Ван мреже Воихна

  • Гост
  • *
  • Поруке: 12
Одг: МАРТИН СЕГОН из Новог Брда - извештај Папи
« Одговор #4 послато: Јун 27, 2022, 12:40:11 поподне »
https://www.researchgate.net/profile/Vladeta-Petrovic/publication/280009392_Anonymi_Descriptio_Europae_Orientalis/links/55a3808b08ae69432ac53736/Anonymi-Descriptio-Europae-Orientalis.pdfИли, како су Драгутин и Милутин збуњивали Европљане у потрази за местом где се налазила Србија.

Три провинције Србије: Босна, Мачва и Марка. Чудно име Марка? Вероватно ужички, чачански, руднички и ваљевски крај?

Ван мреже Malesevic

  • Члан Друштва
  • Познавалац
  • *****
  • Поруке: 523
Одг: МАРТИН СЕГОН из Новог Брда - извештај Папи
« Одговор #5 послато: Јун 27, 2022, 01:13:56 поподне »
  Занимљиво да дели Рашане и Србе. Можда су Рашани Срби у влашком статусу који су се борили на страни Турака против Угарске која у то доба још држи Београд. Ови Срби на југу би могли бити већ раја с обзиром да су даље од границе.

Та подела ће да се јавља и касније. У дипломама цара Леополда Првог такође се посебно ословљава Србија, а посебно Рашка. Ради се о географској подели. Рашком је сматран онај изворни део државе Рашке тј. Западна Србија, а Србијом Поморавље, југ, итд.

Ван мреже CosicZ

  • Редакција СДНКП
  • Истраживач
  • ******
  • Поруке: 898
  • Ђурђевдан Y:I1>P109>FGC22045 Панчево
Одг: МАРТИН СЕГОН из Новог Брда - извештај Папи
« Одговор #6 послато: Јун 28, 2022, 04:12:29 пре подне »
Три провинције Србије: Босна, Мачва и Марка. Чудно име Марка? Вероватно ужички, чачански, руднички и ваљевски крај?
Из истог рада:
Цитат
CXXX Под Србијом писац мисли на земље краља Драгутина. Он је после свог
повлачења са престола 1282. године задржао краљевску титулу и северне
области краљевине, односно крајеве око Рудника и Ариља. Отприлике у
другој половини 1284. он је добио од угарског краља Ладислава IV
Мачванску бановину, заједно са областима Усором и Соли у североисточној
Босни, М. Динић, Област краља Драгутина после Дежева, Глас САНУ 203
(1951) 61-82; idem, Уз расправу област краља Драгутина после Дежева, ИЧ
3 (1952) 249-251. (=М. Динић, Српске земље у средњем веку, Београд 1978,
123-147.) Примећује се да Аноним у опису Србије помиње само три области
које су биле део угарских земаља. Помен прве две је довољно јасан и не
захтева даља објашњења, међутим, шта је писац подразумевао под облашћу
Марка? Драгутин је уз Милутинову помоћ 1292. године освојио земље
Браничево и Кучево које су се до тада налазиле под управом двојице
господара Браничева, великаша Дрмана и Куделина, Данило, Животи, 116.
Раније се веровало да се српско освајање Браничева одиграло 1291, међутим
ову хронологију треба померити годину дана унапред, види А. Узелац, ‘Кан’
Ногај, краљ Милутин и српско-татарски сукоби крајем XIII века, Војноисторијски
гласник 1 (2009) 19, n.51. Заједно са Браничевом Драгутин је свакако добио и
средњовековну област Кучево која се није налазила источно од Велике Мораве,
већ на њеној левој обали, између Браничева и пређашњих Драгутинових
области. О положају средњовековног Кучева види А. Крстић, Кучево и Железник
у светлу османских дефтера, ИЧ 49 (2002), 139-162. Назив Марка, узимајући у
обзир редослед набрајања области Србије од запада ка истоку, би се свакако
односио на крајеве Кучева и Браничева. Име долази или од тога што је ово била
гранична област Драгутинових земаља, или пак од устаљеног западњачког
имена за реку Мораву – March.

Док је за Анонима Србија северно од Рашке, код Мартина је обратно: његови земљаци из околине Новог Брда су Срби ( Птоломејеви Дарданци), а Рашани ( Трикорњани) према Дрини и Сави. Можда зато јер Мађари Србе зову Раци, а у то време Београд је још увек био под Угарском.