Аутор Тема: Croatian State Archives  (Прочитано 1331 пута)

Ван мреже Gary.b

  • Члан Друштва
  • Помоћник
  • *****
  • Поруке: 105
Croatian State Archives
« послато: Новембар 25, 2020, 10:13:29 поподне »
Just wondering if they take the entries and put them in the separated registers. And what would the fees be?

5212   Birth register              1857-1858  Podlapača   R1857-1858   Croatian State Archives
5213   Marriage register       1857-1858  Podlapača   V1857-1858   Croatian State Archives
5214   Registry of the dead  1857-1858  Podlapača  U1857-1858   Croatian State Archives
Y DNA I-Y50461  Big 700
mtDNA H2a2b1a*

Ван мреже Gary.b

  • Члан Друштва
  • Помоћник
  • *****
  • Поруке: 105
Одг: Croatian State Archives
« Одговор #1 послато: Децембар 01, 2020, 06:37:49 пре подне »
Guess my next question is how to order registry?
Y DNA I-Y50461  Big 700
mtDNA H2a2b1a*

Ван мреже wiola

  • Шегрт
  • ***
  • Поруке: 57
Одг: Croatian State Archives
« Одговор #2 послато: Децембар 01, 2020, 07:11:10 пре подне »

Ван мреже Gary.b

  • Члан Друштва
  • Помоћник
  • *****
  • Поруке: 105
Одг: Croatian State Archives
« Одговор #3 послато: Децембар 01, 2020, 07:24:28 поподне »
Thank you wiola, now the only problem I have to translate either house 36/138 or Barac to English.
Y DNA I-Y50461  Big 700
mtDNA H2a2b1a*

Ван мреже Amicus

  • Уредник
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 9077
  • I1 P109 FGC22045
    • Порекло.рс
Одг: Croatian State Archives
« Одговор #4 послато: Децембар 01, 2020, 07:36:11 поподне »
Thank you wiola, now the only problem I have to translate either house 36/138 or Barac to English.

Here is the first one.


dig. pg. 5

;)



Ван мреже Amicus

  • Уредник
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 9077
  • I1 P109 FGC22045
    • Порекло.рс
Одг: Croatian State Archives
« Одговор #5 послато: Децембар 01, 2020, 07:42:08 поподне »
The second one.


dig. pg. 6

I'm not sure for the mothers name?



Ван мреже Amicus

  • Уредник
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 9077
  • I1 P109 FGC22045
    • Порекло.рс
Одг: Croatian State Archives
« Одговор #6 послато: Децембар 01, 2020, 07:46:01 поподне »
The third one.


dig. pg. 7

This one is a boy. :D



Ван мреже Gary.b

  • Члан Друштва
  • Помоћник
  • *****
  • Поруке: 105
Одг: Croatian State Archives
« Одговор #7 послато: Децембар 01, 2020, 10:41:10 поподне »
Amicus, can you translate #48 and 79, house #36, please and thank you.
Gary.b
Y DNA I-Y50461  Big 700
mtDNA H2a2b1a*

Ван мреже Gary.b

  • Члан Друштва
  • Помоћник
  • *****
  • Поруке: 105
Одг: Croatian State Archives
« Одговор #8 послато: Децембар 01, 2020, 10:48:07 поподне »
Also image 18 #13, image 24 #64
Y DNA I-Y50461  Big 700
mtDNA H2a2b1a*

Ван мреже Amicus

  • Уредник
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 9077
  • I1 P109 FGC22045
    • Порекло.рс
Одг: Croatian State Archives
« Одговор #9 послато: Децембар 01, 2020, 11:59:09 поподне »
I'm not sure did I understood your numbers well? Especially number 79? If you meant page 7, #36, then I have sent it already here (#6).

For other three pages, here they are.


dig. pg. 9


dig. pg. 24


dig. pg. 18

House numbers are those Число домовно.



Name with ? in my comment #5 is probably same as one in the first picture here (Амелиа/Amelia)



Ван мреже Gary.b

  • Члан Друштва
  • Помоћник
  • *****
  • Поруке: 105
Одг: Croatian State Archives
« Одговор #10 послато: Децембар 02, 2020, 12:14:42 пре подне »
I think the difference in house numbers where changed after the 1857-1858 censuses. Thank you
Y DNA I-Y50461  Big 700
mtDNA H2a2b1a*

Ван мреже Amicus

  • Уредник
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 9077
  • I1 P109 FGC22045
    • Порекло.рс
Одг: Croatian State Archives
« Одговор #11 послато: Децембар 02, 2020, 12:24:21 пре подне »
I think the difference in house numbers where changed after the 1857-1858 censuses. Thank you

You're welcome. ;)



Ван мреже Ojler

  • Члан Друштва
  • Аскурђел
  • *****
  • Поруке: 3980
  • Y-DNK: I2-Y3120 Z17855>PH3414 Мириловићи
Одг: Croatian State Archives
« Одговор #12 послато: Децембар 02, 2020, 12:27:31 пре подне »
If the mother's name is Amelia on pg. 9, then it should be also on pg. 6, not Alexis. It looks same to me.
Kамене рабъ и госодинъ

Ван мреже Amicus

  • Уредник
  • Бели орао
  • *****
  • Поруке: 9077
  • I1 P109 FGC22045
    • Порекло.рс
Одг: Croatian State Archives
« Одговор #13 послато: Децембар 02, 2020, 12:38:37 пре подне »
If the mother's name is Amelia on pg. 9, then it should be also on pg. 6, not Alexis. It looks same to me.

Yes, I mentioned that on the end of my last comment with pictures, it looks the same.



Ван мреже Ojler

  • Члан Друштва
  • Аскурђел
  • *****
  • Поруке: 3980
  • Y-DNK: I2-Y3120 Z17855>PH3414 Мириловићи
Одг: Croatian State Archives
« Одговор #14 послато: Децембар 02, 2020, 12:41:32 пре подне »
Yes, I mentioned that on the end of my last comment with pictures, it looks the same.

Sorry, I missed that part.
Kамене рабъ и госодинъ

Ван мреже Gary.b

  • Члан Друштва
  • Помоћник
  • *****
  • Поруке: 105
Одг: Croatian State Archives
« Одговор #15 послато: Децембар 02, 2020, 01:56:30 пре подне »
Translate image 43 #3, image 44 #16 and image 46 #31, thank you
Y DNA I-Y50461  Big 700
mtDNA H2a2b1a*