ЈОШ НЕКЕ РЕЧИ ИЗ САНСКРТА
Тако, санскртски абитас значи скоро, брзо наше: атбије овај час; агхна неприкосновено, што не ваља убијати н. агнец; адри дрво, наш грм а идрашко и адрашко; адхара где се се меће што, наше јадро, место среда; амбара н. амбар; анта н. граница, насип; асала гвожђе н. ашов; бха сијати, видити, н. гледати базити; брану господин н. Бан, војвода; бхата војник наш бата; бхатара поштовани, наше бата, старешина војена и батрити бити силним; бхил сећи дрва, н. биља дрво одсечено; биру коза н. бирка овца; бран дерати се, викати н. бранити се, псовати и бити се; бхугири из бху земља и гири гори н. бугор и гира; бхујас велики н. бујни велики; бхурни брзи н. брзи; олујностни: буса, мекиње слама в. бусен; комад земље обрастао меком травом; бут ударати н. бутати: вад звати н. вадити и вабити; вала војска, н. старо валка војна, обалити убити; вардх поштовати н. ванити и вардати чувати се; ватра н. ватра, ви с предвам одвијати, н. вити; вирани н. вирити, вирани дубоко место н. вир; витх просити н. вити, извијати у говору; гад гатати; гадх узбуђивати н. гајде; габ н. гамбати тешко ићи; драгх драг драги; дхран, н. дран или дренчати издавати звук, од куд је дрангулије; кач качити се, пачати се; качати змија у старој Србији качанија љута камењача змија од куд је Качаник; куд смутити смутњу правити н. кудити; купи н. кубок; купац; кубчик, кутх окружавати н. кут угао заграђен; куч претеривати се н. кучати, скунотарити, старати се; лал лалати; лата суварак стабљика, лата дреја н. комад на кошуљи: латица; ленх: кретати се н. лахати трчати; лила игра н. лила, луп лупити, резати: мала хрђав н. мали; малина чбун н. малина; ман искати в. мамити; ман лењовати н. мангуб; мах н. махати: мил н. мила; мрд терет н. мрдати; мрса сујетно н. мрзити; мрл терет н. мрљав; муц говорити н. муцати: ништја човек непринадлежећи на једној инђ: касти. н. ништ, ништави, сиромашни; паз н. пазити; палита жар н. палити; пхал огоревати н. палисад огорено па ударено у земљу дрвеће; па, пати господин н. чувати; патака род птице н. патка пил чувати н. пилити, тестерисати; правајама управљам н. упраљати; ра давати н. ралац поклон; рати рат, војна; ри јурнути н. ринути се; ру брзо покретати се н. рупити; руп безпокојити н. рупити; сан склизати н. саонице сањкати сап гонити н. сипати осипљивати; сара, сарка н: сврака; сила н. сила; скхал н. скакати; су изливати н. сунути; сул н. сулити; сур блистати н. сури, бледи; тај н. тајати; тата отац; тумра дивљи н. тумарати; труп н. трупати; туп н. тупати; ума блесак, слава, спокојство н. ум; цап терет н. цапати; чик задиркавати н. чикати; чилл н. чилити; чубра лице н. ћуба; саи кретати се н. шајка; сура шара, шарен; шибхам шибати; цубх украшавати н. шуба; сурја н. шурњаја; цур глупи, сурови; стхирк јаки н. штири; јуван јуни, млади н. јуванија, лудост; јакс поштовати н. дружити се; јакас н. јасни; бадава н. бедевија; бал безпокоити н. белај; бан н. бенетати, банити се; зван звонити; мач н. мач; набхас небо; пач пећи; рапа војна, одкуд је раб, роб, рана; тану танки; тета уважајени н. тетка; чхата гомила н. чета; видра јасни н. ведро; див мучити се н. девати се; тик тећи; титирида н. тетерев; бхага Бог; бхас видити н. бошити: гај горети, наш гај; ган гонетати; гхас гост; грам згромотати се; дама дом; кача власи н. кучине; мору н. мора; нава нови; ара орао; арван коњ; прајас проја; ран ронити; сабха соба; кутара котор; спхара спора; стхаг покривати, стог; твар творити; тап топити; кхат хотјети; кхаккх хохотати; куч кочити, васпитати; руг савијати, вити н: рог; субха срећни сијајући у Прав.Срб; стопан, господар а и Бог; васи жилиште н. вес — село лагхи лаки; паси пас; тамас тама; дина дан; чит думати, мислити и почитовати; дагх ударати давати задах; лагна од лаг црвенити лагати; парама први; рас разити; сачи сочиво; тала тље, под; кумбха кабо; куч куцати; стуч стакло; чукк чукати вап вапити, вапијати; тик тикнути, ударати; бала борина, а и бора; валга вођица; вор воља; гара — болест — галидба; гур гудити; гула гура; дхр држати; каруна калина; кхара калити —гвожђе. Овде је р у место л, као и у нашем прастаром: изкливити, уместо изкривити итд. кала црни, кари; клад красти; радха; радх лади, ладни, прекрасни; рич раздељавати, или наше лучити, бројати; руч, рузи, луч светлост; лас ресити; срана слана, иње: сара со; тарага таљиге; таранга талас; бхр брати; врдх врдати; врка вук курjaк; вр, врх; гр грло, грдх горди; гр грмити; др драти, бити — одадрети дхр држати; дхрс дрзнути; крнами и кр клети; крца кржљави; крт крт; рж — иса лажица, ложица, лижица — кашика мрс мршав; пр прети се; пpc прзница; прс прст — земља пртх пртити; трп трпити; чрт цртати; свр шваља—за дете гр-гр гргртати — кад се испира грло ер ерити се; кр карати; крсна кобац — гавран свр свалити; ср срнути — насрнути тарала тор; зјала заова; карпата крпа; мармара мрмљати; парсва прси; чару црвени, прекрасни; врдх владати; гхр гранути; др дробити; крс-на грозд клас; крв клеветати; крш красити н. кршан, красан; крс кресати; карапа крпити; рдтх ледина; мрадијас млади; мрса мразити прс пљескати; шрп; шљапати — ићи драд дерати; драм дрмати; дхран дранкати, дрнкати; кравја крв; пхрат пртити; сратх сретати; бхарга благ; вал ваљати; грдх глад; карна клен; радх редити; бхргу брег; врдх врдати, избегавати; дхр држати; крпх крепки; стр строити; трс трезвен; шрек ширнути; гарх, гархја грех; дхарана дрен; рис резати; парсва присни, близки; гхурн гурнути; друн дрндати; сурја сунце; пур прнути; крви вагаш; пхалака задњица— прк. трн тарана; барбха боб; врт башта, врт; катака град; бхацура бисер; гирја гора; дхвагс двизати се; сјава сиви; том томити се; чжан чинкати; бан бунцати; гхат гутати; дура, дари дори, дури, далеки; кунта канта; коша кош лут лутати; пус прскати; рабх роб, заложник; рамра румени; расала руса брада; транд триндати; тумура тумарати; храс хруштати, за шљунак; југа, југ иго; мур, мура ограда, зид; муц мучати; бхсс бес бојати се; вид, ведми, веда, ведети, знати; ека вјек вита фидан, гранчица, ветка; дева дјева; девр, девара девер; дикара декла; звид звезда; лина лењи; рипх леп; ниг нега дхе доити; нема јама; ри игра н: рај; риз резати; света свет; сјена бледи цвет; сми смети; цхет цедити; бхи бити; гони гуњ; дхума дим; кун кињити, куп кипити од љутине; лод лудити; лот љути; муша миш; пит питати; руд ридати; устха уста; сома шума; бхру обрва; усна весна; уда вода; гу гов. одтуда је говече или говн. једа — што поједено повраћа и наново у себи једе и жваће; жвар журни; важа ужина; чур чварити; бхала бела; бхаж бежати; лалана љеља: мас месец; панзу песак; тараса тело, телеса; чалон член; сара; сир; ад јед; ад јадати; једхара једро, јадро; али јалови; сладу сладки; ганг губа; гнати зет, сродственик; сви свети; свинти света; цане цуцати т. љуљати се и певати; антра унутра; гад гудити; кута кућа; радх ред; пар рука; гандх гад; мангх моћи вући; пинга пегави, сандра сантрач; самб сабирати; транг траг; чанд' учтиви, чедићски дич дичити се; кањку качка патка; камбу коб; кам кам; кратх кротити; крк крак; кава која; чуц чучати и скочити; свакура свекрва свит цвет; ципи ципела; цицира цича; цула цура; чам чамити; чиба чили; словак, човек; кун чун; аку јак; брус брити и врис гхус гукати; канса каца; свр цвиљити; кома ком; вршина горе, мрс меркати; мариса млеко; прс плакати, прштати; шику шишкави; јус јукати; шајка мложина, шајка; цапа-та шапа длан, цап цапати; кунја гуња; дежа дежела, славен: област; мис са пред: ут зн: отварати са ни затварати, очима мигати; гзалија зора; гна гнати; гам змија, гад; зхр зрети; сантраса страх; од трас трести се; цхуба убави прекрасни, а у Босни прилични; јакас јахаран; јаран; харј зарити; хве звати; мах мазити; нах низати; трх трса род, пород, порода, лоза; хамбхајами гомбам се; дхруха, друхи друг — син хвала жвала; стрх стрићи; хај хајд; ханса хасна, корист; рохти руда, риђа; чух чудо; дакс десити; ракса лоши; мркс мрсити пакша пашеног; ракша румени, црвени, красни цвет; кшиноми шинули, ки кшоп копнити, тајати; ксатар област, котар кхупа купина; акси око; мркш мргодити се; чхадт штит, чадор чатха чета: духитр кћи; чира кора; карка крчаг; сучи сок; чац, частха час део времена; вргина вражиња, враг; галма, големи; гаспати господ, господар, од га род пати владалац; гхарма жар; лаг лагум; чалана голен нога; кандара гудура; бханг буктити; ангхри икра на нози; дан — мислити — канити; бхагават богати: крв рвати се, борити се; дхарти дадиља тата отац; дед; дети дете: сита сједи; сандта санта; бит, бинт битисати; бардх бридити; врх брк; морам марити; пацу свиња — отуда је ваљда наше; пац цац ! кад се вабе свиње ? бабу баба; бхан — бан - банити се: пазити; пхр пурити; скрни скрнав сру струја бхарура бистри; искра огањ искра; сваср сестра; скрамана скромни; сарв стрв; виж свјежи; сасанга сврака; ватара ветар: кал скакати; хри скршити се; шмаре шмркати; трна стрњика; дравја здрави; рапх срп; нијеса гњездо; кемил мигати, шпигати; мрг мргодити; мела гомила; лас калашити; хрж кострешити се; ширас шешир; глеб глупи; јуж јужва, гужва; стамбха стабло, ажамбха жаба; аруно рано; путраку отрок; дјаутра јутро; сатра село; стхавира стари; дредха тврд; капала глава; н: капа; анг, анга нагли; апавартана повраћај: априказан априкасан разуман у Пр: Србији; прасут безплодни; прсја пријатни; арара арар, врећа; ардава ардов; аро убица непријатељ у Пр. Срб. маре море усклик за млађег; арч украс, накит; аста доста, довољно; астрагара страгар, место где се оружје чува — наши Страгари; сухрд срд, срдити; сита сити, топли; астри — асли — оштри; манита високомислећи о себи; била — обиљни — страшни, грозни; вила чисти, светли, наша вила; руд род; кула колено дизани жена; матри мати; свасура свекрва; јатри јетрва; свакја својак; манудца, мануса муж; љубхва љубав; прјас пријатност прајатај пријатни; манака мален; мали; лока лице, стана груд, стас; наса нос; пата и пада пета; наха нокат; снаца сновање, основа; джрла жила двара двор; пача пећ; пачана печење; чула чело; сваралика свирала; адја једење; питис пиће; гуна гувно; садхана саздање; набха небо; мара море; роса роса; тама тама; прапатас пропаст; хима зима свес свас свет; сведана свитање; вачура, вечер; ница ноћ; вијат ветар, васдух; звана звоно; гатака гудац; стана стењање, станајати стењати; тат тај; етат тај — етот рус: ахнја ини висва, сваки; ма ми; азам аз, ја: ма мја; вана ви; ствам ти, вас вас; разџала ред, управа; виража, изражај; кара карање, казати; викаса изказ; каса коза; видала видела о; вихата излаз, валја вели, велика: асми јесам; барама бреме; гаспати господ; рава рева; једима први један; адваја одговарајући; варага свиња, од куда је и Варјаг име народа, или свињапаса; вихава удовица; да дхату дата; данам поклон, данак; дарана дар; нахна наш; сумана семена; тапа топло; чатвара четворо-четири, параха прах; адама један; баха срећа божанствена сила, го крава, говече; мадхја средњи —међа снуса снаша; пи пити; прах прашати, питати; три три; труп убијати, од туда је мртво тело човечије, труп, или трупна, жив живити; лупх љубити; сад седити; стха стојати; мр мрети, умрети; питр отац; матр мати: бхратр брат; вер вртити; дхрс дрчати; мрд мрдати, ићи; прс прскати; сава саван — у ст. Славена, паз пазити; сата сатња— стотина — сотник; вардара н. Вардар, управо вода; плу пливати; плавами пливам; девас дев, див наш; мртис смрт; цакха суварак; жив живот; жива живи; дхју дух; дува дивни; тридаса тројица; чај чајање; прија, прис пријатност, љубав; баијам бојање; санведа савест; јатри јетрва махат јаки, могући; чару прекрасни, обчаравајући; сваду сладка, од куд је свадба; грива, грива — врат мала мед; ка, ко, који; та тај; ви ви, оба; вас; вас; када када; тада тада, прати против; тзџаџа овај час; прадт пред; упа по; не не, стана стан; парага праг; пена пена; смаја смелост; сми смеј; клес глас; мрити умрети; мантра мудри; мантри саветник; ханса гуска; сијана сијање; двараки дворцови; параги прах; стхаг стег; пад пут; пачи ватра — пећка, кабила кобила; бахута богатство, мложина; бегство бегство; нара човек одкуда је народ; пратхиувач противуречје; правексана преглед, прувека правитељ; правачана правда; ветена ведење; чатвар четири; панча пет; шаш шест; сапта седам; аштап осам; даван девет; даса десет; екадаса једанајест; двадаса 12. трајдаса 13 атурдаса 14; винстати 20; тринсат 30; сата 100; да дати; дадати, давати; трасти трести; граб грабити; ведси ведети, знати; пивасш певаш; смајасе смејати се; васи веје, дува; дџанаси знаш ли; бубхешу боиш ли се; ста стати; свапити спавати; видхјаси сиромашујеш; најаси носиш; дринаси дереш; гатаси гаташ, говориш; вартаси вратиш; бодајаси будеш; мишаси мешаш; паравит повратити; пидџ писати; плава пливајући; шици шити; доспод доспети; сус сушити; сио сијање; бхадра бодри; дали дол, долина; гра град; грам громила; кати кутњак; махат вредни, машисти; праг праг; прасине прошење; праста просјак; са со стала стол, столац; тада тада; тапа топити; траја траје; ваје вахини, војна, итд.
