Razumijem zasto sumnjas, i ja sam se zacudio kad sam cuo pjesmu. To me navelo da se zainteresujem za staroslovenska vjerovanja. To je bilo prije 20 godina pa se ne sjecam tacno ali je u pitanju koledarska pjesma slicna ovoj:
Koljedo Koljedo
Da kupamo okupamo
Koljedo Koljedo!
Mlada boga tog Božiča
Koljedo Koljedo
Tog Božiča Svarožiča.
Na njemu je mor dolama
Suhim zlatom izatkata
A bisjerom podatkata
Inace je baba odrasla u selu Fundina u Kucima pa me jos vise zacudio sacuvani statoslovenski motiv. Po muskoj linije tj haplogrupi Kuci su starobalkanski rod.
Немој лагат' на бабу тако ти крсне славе. Знам тко је Милош Милојевић и не поштујем то што је урадио никако.
Раденковић, Љубинко (2005). „Кривотворење фолклора и митологије: Неки словенски примери“. Зборник Матице српске за књижевност и језик (Нови Сад: Матица српска) 53 (1–3), pp. 34-36
Лик је све народне пјесме унаказио својим допуњавањем стихова, али је то урадио тако невјешто, да не мораш бити учен човјек и бројати слогове и стихове, да би чуо накарадност пјесме и препознао што се осјећа страним тијелом у њојзи. Нека се свак убиједи у накарадност и прозрачност лажетворења тога биједнога Лесковчанина.
Ivanjsko, ivanjsko, cveće rujno!Cveće rujno petranjsko.
Petranjsko cveće plavetno.
Ivan ga bere te bere, Petar ga plete te plete.
Kupal ga Koledu daje,Koledu bratu svojemu.
Daje ga majki Kupala, Kupala majki Živboži:
Ivanova stara majko!Je li Ivan doma?
Odgovori stara majka:"Otišo je na oranje
Još na Vidov-dan,Pa je reko kući doći Baš na Petrov-dan,
I doneti kitu zlataRodne pšenice
Te pšenice, te beliceTog leba bela"
Ivanjica lan sejala.Ivanjica koledica Mila snaha tog Kupala.
Lan sejala i obrala. Na Spasov dan posijala Na Vidov dan vidila ga
Na vidov dan i obrala.I obrala i topila.I topila potopila.
Osušila očupala, Na ivanjsku krasnu večer.
Grebenala i kuvala.Oprela ga i snovala.
Osnovala i navila,I uvela u te nite,
I otkala na razboja,Izatkala ga izbelila
Na ivanjske te večeri,Skroila ga i sašila
Na ivanjske te večeri.I obukla na Ivana
Na Ivana mlada bora Mlada bora Koled bora
Mila sina Kupalova,A Kupala umrloga,
Obilija mila bora.Pa je nosi do Badnjaka
I Božića SvarožićaTog božića mlada bora Svaroži
ća mila sina. Ivanjica paunica!Vencima se nakitila.
Od ivanjska rujna cveta I petranjska plavetnoga
U kolu je podskakala.Preko vatre preskakala
Suhe lile pripalila Da nam stoka bude zdrava
Ta goveda i te ovceTi jarići i jaganjci.
Doratasti velji konji Što no nose te junake
Mile borce Triglav bora Triglav bora te Troice
Višnjeg boga Stvoritelja Jakog Žive rušitelja
I Branjanja Branitelja