Форум - Порекло
Науке и научне дисциплине => Језикословље => Српски језик и писмо => Тему започео: Nebo Новембар 14, 2020, 10:56:11 поподне
-
Ваљда им је било глупо да серија са озбиљном радњом подсећа на "Село гори...".
У "Село гори" то је пренаглашено и доведено до карикатуре. Мада, један мој другар који је из тог краја, на моју опаску да су претерали са тим кревељењем, рече - нису они претерали, тамо се говори још горе од тога... Бајић је само претерао са гурањем неких архаизама за које, верујем, ни у том крају нико није ни чуо.
-
У "Село гори" то је пренаглашено и доведено до карикатуре. Мада, један мој другар који је из тог краја, на моју опаску да су претерали са тим кревељењем, рече - нису они претерали, тамо се говори још горе од тога... Бајић је само претерао са гурањем неких архаизама за које, верујем, ни у том крају нико није ни чуо.
Нису претерали, моја баба по мајци је из Богдања код Трстеника, био сам тамо милион пута. Нису претерали баш ни мало, веруј ми.
Послато са SM-A715F помоћу Тапатока
-
Нису претерали, моја баба по мајци је из Богдања код Трстеника, био сам тамо милион пута. Нису претерали баш ни мало, веруј ми.
Послато са SM-A715F помоћу Тапатока
До сад сам имо трансфер блама док сам гкедо Село Гори...,а сад ,ако је заиста тако као што кажеш, бих се полио бензином и запалио...Извини али ја немогу да вјерујем та је то тако...
-
Надам се да уредник неће да ове постове пребаци на нову тему "Језик у серији Село гори...", али морам још једну у вези са овим: кад је серија премијерно приказивана и мени су неке речи које користе мештани "Петловца" биле непознате, па сам тражио по мрежи. И, налетим на хрватски форум, где загребачка омладина уредно прати серију и размењује искуства и тумачења непознатих речи ;D
-
До сад сам имо трансфер блама док сам гкедо Село Гори...,а сад ,ако је заиста тако као што кажеш, бих се полио бензином и запалио...Извини али ја немогу да вјерујем та је то тако...
Нађи негде монодраму "Лед" Радоша Бајића. Она је сто посто аутентична јер је Радош, сад слагаћу те, да ли из Медвеђе или Велике Дренове. Ето, колико се разликује његов говор од говора осталих глумаца у серији, толико је претеривање. А мислим да нико није намерно претеривао, већ су, једноставно, тако скинули нагласак.
Послато са SM-A715F помоћу Тапатока
-
До сад сам имо трансфер блама док сам гкедо Село Гори...,а сад ,ако је заиста тако као што кажеш, бих се полио бензином и запалио...Извини али ја немогу да вјерујем та је то тако...
Прича се тако, моје село је Медвеђа, одатле је Радош Бајић...и Џода је одатле, обојица изворно причају...и остали су изнели акцент, једино Олга Одановић мало претерује :) Али Радош и Џода су аутентични...проблем са тим акцентом је што кад неко ко није одатле, а покушава да прича као они, тешко да може меру да нађе, да се не оде у претеривање
-
Надам се да уредник неће да ове постове пребаци на нову тему "Језик у серији Село гори...", али морам још једну у вези са овим: кад је серија премијерно приказивана и мени су неке речи које користе мештани "Петловца" биле непознате, па сам тражио по мрежи. И, налетим на хрватски форум, где загребачка омладина уредно прати серију и размењује искуства и тумачења непознатих речи ;D
Крв није вода😎
-
Знао сам ;D ;D ;D
-
Знао сам ;D ;D ;D
Да није стигло још порука не бих премештао. Али пошто је раја загризла за Петловац, ето им засебна тема. ;)
-
Прича се тако, моје село је Медвеђа, одатле је Радош Бајић...и Џода је одатле, обојица изворно причају...и остали су изнели акцент, једино Олга Одановић мало претерује :) Али Радош и Џода су аутентични...проблем са тим акцентом је што кад неко ко није одатле, а покушава да прича као они, тешко да може меру да нађе, да се не оде у претеривање
Али, три београдске даме - Олга, Нада и Љиљана су врхунски одглумиле три сеоске жене и максимално прилагодиле изговор.
Логично је да неко коме то није изворни говор мало и застрани.
Мислим да као најаутентичнији говор тог краја треба узети онај како говори Апостол Апостоловић, у серији мештанин Аца. Он је заиста одатле, као и Ђода.
-
Да није стигло још порука не бих премештао. Али пошто је раја загризла за Петловац, ето им засебна тема. ;)
Раја је почела да се жари и пали...
-
Да није стигло још порука не бих премештао. Али пошто је раја загризла за Петловац, ето им засебна тема. ;)
Ако си ;)
-
Али, три београдске даме - Олга, Нада и Љиљана су врхунски одглумиле три сеоске жене и максимално прилагодиле изговор.
Логично је да неко коме то није изворни говор мало и застрани.
Мислим да као најаутентичнији говор тог краја треба узети онај како говори Апостол Апостоловић, у серији мештанин Аца. Он је заиста одатле, као и Ђода.
Jeсу, Нада Блам без грешке :) Природно, спонтано
-
Овде је интервју са Мирољубом Трошићем-Ђодом (Медвеђа), од 3:30:
https://www.youtube.com/v/AgOr3jIYGUk
-
Мислим да као најаутентичнији говор тог краја треба узети онај како говори Апостол Апостоловић, у серији мештанин Аца. Он је заиста одатле, као и Ђода.
Не може се баш увек веровати натуршчицима, јер они често глуме некако укочено и без спонтаности, па се мало изгуби на течности говора, иако акценат остане правилан. Тако је мени деловао Аца, па и стари кум, Радошев отац, док је Ђода глумио као професионалац (био је у младости глумац аматер).
Верујем да Радош зна говор свога села и да се потрудио да глумци говоре приближно тако. Претеривања је било у сценарију и режији са понављањем неких сцена и реплика које би требало да буду смешне, нарочито у последњој сезони која је, по мени чист промашај.
-
Не може се баш увек веровати натуршчицима, јер они често глуме некако укочено и без спонтаности, па се мало изгуби на течности говора, иако акценат остане правилан. Тако је мени деловао Аца, па и стари кум, Радошев отац, док је Ђода глумио као професионалац (био је у младости глумац аматер).
Верујем да Радош зна говор свога села и да се потрудио да глумци говоре приближно тако. Претеривања је било у сценарију и режији са понављањем неких сцена и реплика које би требало да буду смешне, нарочито у последњој сезони која је, по мени чист промашај.
Мени Ђода и Аца једини звуче природно, што се говора тиче. Све остало ми делује пренаглашено. Мада, добро, немам додира са тим крајем, можда се стварно тако тамо говори.
Што се тиче сезона серије, то је једна силазна линија. Колико су епизоде прве сезоне биле добре и забавне, толико је касније било све лошије и лошије.
Незаборавна линчовска сцена на крају прве сезоне, кад Син Драган замрзне сватове. Одлична замисао и солидно режијски одрађено. Можда је ту требало завршити серију...
-
За Јована:
Ова тема ипак по својој садржини не треба да буде међу документарним филмовима, требало би је преместити на подфорум "Забава" или, можда, "Језикословље" (тема је о говору у серији).
-
Што се тиче сезона серије, то је једна силазна линија. Колико су епизоде прве сезоне биле добре и забавне, толико је касније било све лошије и лошије.
То је генерално бољка већине серија, не знају кад да се зауставе и квалитет се просто разводњава.
Мени је прва половина серије доста добра, после се расплинуо на разне теме, а последња сезона ми је баш катастрофална, урађена само да се уради.
Говор ми је баш био занимљив и научио сам много нових израза. Волим серије које су снимане у локалним дијалектима. Прошле године сам гледао Просјаке и синове и Грунтовчане, само да проверим колико ћу разумети.