Споменух раније везу рашке монументалне архитектуре са архитектуром јужне Италије. Заправо први споменик рашке монументалне архитектуре је црква св.Марије на острву Мљету, која припада бенедиктинском манастиру. Повеља Стефана Првовјенчаног овом манастиру iz 1220. један је од најстаријих писаних српских докумената. Црква на Мљету је битна и због везе у архитектонској структури коју она чини између осталих цркава рашког стила (Студенице прије свега) и апулијске норманске романике. Од јужноиталијанских цркава директну архитектонску везу са рашком архитектуром има црква св. Великомученице Марине (или по католички св. Маргарете) у граду Бишељеу на западнојадранској обали. Град Бишеље су у 12. вијеку основали Нормани.
Из повеље Светог Краља Стефана Првовјенчаног:
"И тако пребивајући, ако и друге добродетељи не створих, о мени ће се постарати Бог, јер где бејаше манастир неког светитеља са усрдном жељом сваку потребу испуних му, и овоме манастиру Пречисте Владичице наше Госпође Богородице на Мљету(7) ово дарујем: острво цело и Бабино Поље, на другом острву у Кркри цркву Светога Вида, Јањину и с Поповом Луком и Светог Стефана и Светог Георгија. А ово су им међе: Жулијан од мора до мора и од друге стране од Мотружнице од мора до мора; у Стону цркву Св. Николе. Ово да буду метохије Свете Богородице мљетске цркве. И виногради које је опат купио црквеним добитком да буду цркви у Ријеци и у Жрновници пред Дубровником. Ови увек да буду цркви. И о овим метохијама нико да се не стара осим опата, који је у том месту, а други ни један човек да нема бригу нити власт над ким. Ко буде владар после мене или моје дете или близак ко или неко други, овога да не разори или коме учини неко насиље.
Ако ли се ко, завишћу Сотонином обузет, дрзне да разори нешто од онога што приносим Пресветој Богородици Благодетелници, такав да буде проклет од Господа Бога Сведржитеља и Пресвете Богородице, и сила часног и животворећег крста да порази њега у садашњем и будућем веку, и од мене грешног нека му буде анатема. Овога ради писах и потписах.
Стефан, по милости Божјој венчани краљ и самодржац све српске земље и поморске."
Бенедиктински манастир Мљет
О цркви св. Марине (Маргарете) у Бишељеу
https://it.wikipedia.org/wiki/Chiesa_di_Santa_Margherita_(Bisceglie)